10.2.12

Dei titoli, come questo

Abbandono I pilastri della terra, che mi rovina di oscurantismo e dolore e apro sul tram Il tempo è un bastardo, orrido titolo, orrida copertina, di Jennifer Egan.
Lo apro resistente  invece e ci finisco dentro da perdere la fermata, l'ufficio, il venerdì.
A visit from the goon squad, tradotto Il tempo è un bastardo.
Eternal Sunshine of the Spotless Mind, tradotto Se mi lasci ti cancello.


I titoli sono un'arte, spesso sbagliata.

Nessun commento: